Irruzione in un alloggio della band

Irruzione nell'alloggio della band
Nella notte di oggi (giovedì) è stata chiamata la polizia. Degli sconosciuti hanno fatto irruzione intorno alle 23:30 in una residenza dei membri della band dei Tokio Hotel. Il colpevole ha scassinato una porta del patio e ha frugato in diverse stanze. Non è ancora noto cosa è stato rubato. I residenti al momento del reato non erano in casa.

Fonte alternativa: www.ad-hoc-news.de/einbruch-bei-tok...e/News/21581118

----------

Nessuna traccia del colpevole
Furto con scasso dai Tokio Hotel

Il gruppo Tokio Hotel ("Durch den Monsun") è stata vittima dei ladri. La notte di giovedì degli sconosciuti hanno fatto irruzione nella loro casa presso Amburgo.
"Sì, mercoledì sera è stata scassinata una delle case della band nei pressi di Amburgo. La band al momento della rapina non era in casa. Non possiamo ancora fare alcuna supposizione su cosa sia stato rubato", conferma il produttore e manager dei Tokio Hotel David Jost a Bild.de.
Bill, Tom, Georg e Gustav sono attualmente in Asia.
I colpevoli hanno forzato la porta del patio della casa dei musicisti dei Magdeburgo intorno alle 23:30 e hanno frugato nelle stanze.
La polizia è arrivata sul posto poco dopo l'accensione dell'allarme della casa. Tuttavia, i colpevoli se l'erano già data a gambe.
Per adesso non c'è alcuna traccia dei rapinatori.

Fonte: www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute...-jede-spur.html

------------

Furto dai Tokio Hotel
La band dei Tokio Hotel è stata la vittima di alcuni ladri. La notte di giovedì degli sconosciuti hanno fatto irruzione in una casa presso Amburgo occupata dai musicisti.
Una brutta sorpresa il giorno del 21esimo compleanno dei gemelli Kaulitz: mercoledì degli sconosciuti hanno fatto irruzione nella villa dei Tokio Hotel. Contemporaneamente Bill e Tom dovevano star festeggiando il gran giorno in Danimarca con un party. Nessun altro componente della band era in casa in quel momento.
La sera di mercoledì, intorno alle 23:30: più colpevoli entrano nella villa che è registrata come seconda casa della band. Rompono una porta del patio e frugano nelle stanze. Un testimone dà l'allarme alla polizia. Come arrivano gli ufficiali, i colpevoli sono già fuggiti. Ancora non è chiaro che cosa abbiano rubato, dal momento che i membri della band finora non hanno rilasciato nessuna dichiarazione.
"Sì, è stata scassinata una casa dei Tokio Hotel nei pressi di Amburgo. Finora in casa non c'è stato nessuno della band per poter determinare che cosa sia stato rubato", dice il manager della band David Jost, che ha chiamato Hamburger Morgenpost da Los Angles.
La ex-teeny band dei Tokio Hotel („Durch den Monsun“, „Übers Ende der Welt“) è, con più di sette milioni di dischi venduti, una delle band di più successo in Germania a livello commerciale.

Fonte: www.mopo.de/2010/20100903/norddeuts...okio_hotel.html

---

DE: In Touch #38


Irruzione notturna
Mentre i gemelli dei Tokio Hotel festaggiavano il loro compleanno in Danimarca, dei ladri si intrufolavano in casa loro ad Amburgo. Il manager della band David Jost: "Finora non sono ancora stati a casa per poter confermare cosa è stato rubato". La polizia indaga.